The quickest way to kill the carpenter ants is to mix boric acid with powdered sugar. If you are using 2/3 boric acid, you should use 1/3 sugar. Mix the mixture and then spray it near the carpenter ants nest. Ants that are returning to the nest will die in it after returning. If this does not work, plan to use a pest control company that is having expertise in carpenter ant extermination.